La palabra «asesino» proviene del árabe «ḥaššāšīn«, que quiere decir «adicto al hachís».

¿Y qué tiene que ver esto con matar a alguien?

Pues bien, en los siglos VIII-XIV se empezó a conocer así a los miembros de una secta militar chiita (los nizaríes) que surgió en el Medio Oriente en época de cruzadas, los cuales se dice eran adictos al hachís.

Puesto que estos miembros se dedicaban a matar reyes y personajes religiosos y políticos, sobretodo, el término de «ḥaššāšīn» comenzó a asociarse al hecho de quitar la vida a alguien (aunque realmente esta secta quitaba la vida a un determinado sector).

Cuando ya la palabra llegó a Europa, en cada país fue adaptándose a su lengua:

-Assassin: Inglés y francés.

-Asesino: España.

-Assassinen: Alemán.

-Assassino: Italiano y portugués.

Es curioso conocer el origen de las palabras, que nos ayuda a entender en algunos casos su significado.

Que acabéis muy bien la semana.